Die Corona Pandemie beherrscht nach wie vor ganz Europa. In einigen Ländern sind die Fallzahlen gesunken. In anderen Ländern bestehen zurzeit sehr starke Einschränkungen der Reisetätigkeit. In einigen Ländern wurden Reisewarnungen ausgesprochen.
Eine Entscheidung, ob wir die 5. Europiade im Juni durchführen können, wird Anfang April getroffen. Falls es zu einer Absage kommen sollte möchten wir die 5. Europiade zu einem späteren Zeitpunkt nachholen, um den vielen Interriessierten das wundervolle Hochpustertal in Ost- und Südtirol näher zu bringen.
Europe is still in the grip of the corona epidemic and even though the case numbers have fallen in some countries, others have imposed severe travel warnings and restrictions.
We will decide in the beginning of April, if the 5th Europiade scheduled for June, will happen as planned. It is our desire to hold the 5th Europiade at a later date, should we be forced to cancel. We’re looking forward to introduce and share the wonders of the Hochpustertal in Eastern and Southern Tyrol, with our interested participants.
La pandémie est toujours omniprésente dans toute l‘Europe. Dans quelques pays on peut voir un soulagement, également il y a des pays avec des restrictions rigoureuses. En plus, on affronte des avertissements aux voyageeurs ont été émis dans certains pays.
Une décision sur la possiblilité d’organiser la 5ème Europiade en juin sera prise début avril. En cas d’annulation, nous aimerions la rattraper à une date ulterieure afin de donner la possibilité de découvrir la vallée magnifique nommée Hochpustertal, située dans le Tyrol de L’Est et du Sud.
La pandemia della corona domina ancora in tutta Europa. In alcuni paesi il numero di casi è diminuito. In altri paesi ci sono attualmente restrizioni molto severe per quanto riguarda i viaggi. In alcuni paesi sono stati pronunciati avvisi di viaggio.
All’inizio di aprile verrà presa la decisione se possiamo tenere la 5a Europiade a giugno. In caso di annullamento, la 5a Europiade si svolgerà in una data successiva per avvicinare i tanti interessati alla meravigliosa Alta Pusteria in Osttirol e in Alto Adige.