Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Funktionärinnen und Funktionäre!
Auf Grund der Covid-19 Pandemie und zur Minimierung des Ansteckungsrisikos müssen wir die 5. Europiade Hochpustertal 2021 angesichts der Corona-Krise verschieben.
Die 5. Europiade soll von 20. Oktober bis 23. Oktober 2021 ausgetragen werden. Die Veranstaltungsorte und das Programm sollen aus heutiger Sicht unverändert bleiben.
Wir bitten alle um ihr Verständnis.
Österreichischer Volkssportverband
Südtiroler Volkssportverband
IVV-Europa
Tourismusverband Osttirol
Dolomitenregion 3 Zinnen
Esteemed Ladies and Gentlemen,
dearest official members!
We have to inform you of the postponement for the 5th Hochpustertal Europiade 2021. Covid-19 restrictions are forcing us to take these steps.
The 5th Europiade will be rescheduled for October 20th through October 23rd 2021. Location and program will stay the same, as of now.
We kindly ask for your understanding and support.
Mesdames, Messieurs,
Chers fonctionnaires !
En raison de la pandémie de Covid-19 et afin de minimiser le risque d’infection, nous nous voyons obligés de reporter la 5e Europiade Hochpustertal 2021.
La 5e Europiade se tiendra très probablement du 20 octobre au 23 octobre 2021. Du point de vue d’aujourd’hui, les lieux et le programme restent inchangés.
Nous vous demandons votre entière compassion!
Gentili signori o signore,
cari funzionari!
A causa della pandemia di Covid-19 e per ridurre al minimo le infezioni, dobbiamo posticipare la 5a Europiade Hochpustertal 2021.
La 5a Europiade si svolgerà dal 20 ottobre al 23 ottobre 2021. Dal punto di vista di oggi, i luoghi e il programma dovrebbero rimanere invariati.
Vi ringraziamo per la Vostra comprensione!